ÁTJÁRÓ: Távol Itáliától: a Pompejaner bukéja – MiskolcItália: Digóműhely az Átjáróban numero XI.

MiskolcItália – Digóműhely az Átjáróban, numero 11.

Távol Itáliától – a Pompejaner bukéja

Digóműhely az Átjáróban – Kapusi Krisztián rovata

1996–2026: Aschaffenburg és Miskolc harminc éve testvérvárosok

Az ígéret földje Kánaán, majd Athén, Alexandria, Karthágó, Róma, Velence és Isztambul a Földközi-tenger partvidékén évezredek óta vonzza az optimális körülmények, jobb és könnyebb élet reményével útrakelőket. Fáraók, római császárok, arab kalifák és oszmán szultánok seregei ellentétes irányú hódítással viszik a Mediterráneum javait különféle égtájak felé, távoli fürdőkkel, építészeti hagyatékkal, kertkultúrával terjesztik és fokozzák a középtenger nimbuszát. Európa északibb régióiban a reneszánsz óta könyvtárnyi irodalmat produkál a Mediterráneum iránti sóvárgás.

Munkahelyem szervezésével Erasmus+ nemzetközi pályázat keretében nyílik lehetőség utazásra, ekképpen időzhetek tavaly novemberben egy hetet Aschaffenburg városban. A választás szabadsága egyik legősibb ismérve a civilizációnak, urbánus létnek. Történelmi adottságain és közismert nevezetességein túl a városok többsége számtalan szubkultúrát táplál, egyének és csoportok azonosítanak és interpretálnak egy-egy utcaképi, topográfiai vagy kulturális részletet a saját preferenciáik felőli többletjelentésekkel. Határtalan sokszínű érdeklődést képes kiszolgálni a közép-európai város, észre kell vennem, hogy a baráti relációban álló – német és magyar – települések egyaránt bírnak vélt vagy valós mediterrán vonásokkal.

Oldalpár Marc Robitzky képregényéből. ROBITZKY, Marc 2024 Aschaffenburger Skizzenbuch. Ein Stadtportrait in Bildern. Alibri Verlag, Aschaffenburg. 12–13.

A Nyugat-Bajorországhoz csatolt frank területek időnként kereskedelmi forgalomba kerülő bora „Aschaffenburger Pompejaner” néven terem a Majna menti domboldalakban, többek között az aschaffenburgi Pompejanum, vagyis a Wittelsbach I. Lajos király által emeltetett római villamásolat szőlőültetvényeiben. Utazásunk során arra is felfigyelünk, hogy nem csak a folyópart felé futó déli lankákon, de közvetlenül az Óváros keleti peremén, a káptalani templom alatti teraszos domboldalban is szemet gyönyörködtető urbánus szőlőművelést folytatnak a helybéliek. Ja, és a bor? Házigazdáink, a Stadt- und Stiftsarchiv ragyogó kollektívájának köszönhetőn hozzájutunk három palacknyi 2022-es évjáratú Aschaffenburger Pompejanerhez: finom, intelligens rizling, nagyon kellemes fehérbor! Minden további részlet a múzeumi évkönyv idén megjelenő számában olvasható…

A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 64. Miskolc, 2026. Szerk. Tóth Arnold – Csengeri Piroska.

Kapusi K.

🌊